Translate - traduire

05/09/2022

Jupes d’eau et de lumière

Fontaines de ballerine conçues par l'artiste Malgorzata Chodakowska en Pologne

 



Elles dansent dans la nuit qui recouvre la ville. Sur la place, ici, avant qu’elle ne soit place, dans ce qui était alors des forêts, vivaient des fées des bois. Voici venue l’ère des fées de fontaine. Vénus d’or habillées de rêves citadins, éblouissants miroirs pour conjurer l’oubli.  


déesses de la rue

jupes d’eau et de lumière-

un clapotis


Bras tendus vers le ciel sombre criblé des étoiles artificielles des immeubles, le regard en terre, ces sylphides métalliques sont l’évocation d’une nature confisquée. Que sont devenues les fées qui habitaient ici les forêts et les lacs, avant l’invasion des pelleteuses et des marteaux piqueurs ?


danseuses figées nues

cascades ruisselantes-

que de nostalgie


ici la main de l’artiste

réinvente la Nature.

 

Adamante Donsimoni ©sacem

 

Une vidéo de Malgorzata Chodakowska sur sa chaîne youTube

9 commentaires:

  1. Faible copie que celle de l'artiste réinventant la beauté... Rien ne remplace la nature, l'art adoucit le présent...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. L'art est un peut aider à nous rappeler à quel point la beauté naturelle est essentielle, tentative de l'égaler sans jamais la dépasser.

      Supprimer
  2. "Ici la main de l'artiste
    réinvente la Nature"
    dans mon premier élan, j'avais envie d'écrire : c'est tout à fait ça. Mais sans l'eau qui les anime merveilleusement, sans la grâce des formes données par l'artiste, elles seraient avant tout si minérales !
    Magie de l'image, magie des mots, magie du partage ...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Nous pourrions dire alors qu'elles seraient sans âme, comme un monde que la vie a déserté.

      Supprimer
  3. je trouve beaucoup de grace à cette oeuvre et ton interprétation me plait beaucoup
    Oui où sont les fées...

    RépondreSupprimer
  4. Les fées nous ont quittés mais ces danseuses de la nuit délivrent un peu de magie dans cet univers urbain si loin de nos aspirations.
    Merci Adamante de ce partage.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Balaline, un peu de magie pour nous rappeler que la nature existe et que la vie est si fragile.

      Supprimer
  5. Des nuits de grâce et de mystère...

    RépondreSupprimer

Merci de vos commentaires, cela est un grand plaisir. Je vous répondrai dès que possible.