Translate - traduire

MES LIVRES


- LE FAISEUR D'ACCUEIL et autres contes 

     

Éd. Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud - illustrés par mes soins-

     

   Prix Jules Supervielle de la Société des Poètes Français


   Des contes pour toute la famille - 18 € plus frais de poste 

   Poids  (422 g) très belle qualité de papier.  Coût en lettre suivie :  6,39 € *


L'ouverture du Faiseur d'accueil





"Nous sommes à la veillée, en Creuse ou ailleurs, et Adamante conduit le conte (...) Ses récits vous conduisent dans son imaginaire, peuplés de rêves colorés."  
Serge Mairet, traducteur de « Roumi par le Texte et L’image », auteur de « Sur le Pont Flottant Céleste » 




*    *

*


- ROMANO Lettres à Grand'père Éd. Panafrika/Silex/Nouvelles du Sud

   livre d'heures, prose poétique, réflexions existentielles

   en partage - 15 € plus frais de poste lettre suivie 4,99€ normale 3,99€


Une lettre de Romano



Voici un titre ! 

Une énigme, plus qu’une porte d’entrée vraiment transparente !

Et bien malin, qui de là, peut déduire ne serait-ce que l’essentiel du contenu. 

Ce livre se savoure, il se ressent autant qu’il se lit. 

« Romano » d’abord ! 

Une pirouette qui vaut la peine de la curiosité et le détour de la lecture. 

Il ancre (encre) semble-t-il un destin dans une anecdote, une dette enfantine… 

Les Lettres, ensuite… 

Certes, il est bien question tout au long du livre de missives, mais reste la question pour le lecteur de bien comprendre où s’origine ces écrits et à « qui » ils s’adressent. 

On n’est pas, avec ce recueil, forcément loin de l’œuvre diaristique, ou de l’échange épistolaire (surtout dans un sens, quoique …) mais on en déborde largement le fond : ici la quête est personnelle, et touche autant à l’expression poétique, qu’au partage d’une expérience intérieure essentielle. (...)   La poésie retrouve, là, son essence première, celle que lui donnait les Grecs, pour qui elle se confondait avec un pouvoir « divin » et avec les origines de l’Univers.

(...)    Une quête décrite, oui, un vrai chemin d’expériences (reçues et/ou ressenties) en termes de qualités et d’images, à diverses grandes heures d’une vie qui se vit comme simple, actuelle et engagée : un cri de révolte parfois nourri de la confrontation à l’absurde ou à l’injuste. 

Un livre où la poésie se conjugue en vers comme en prose, où la musique et la polysémie des mots sont portées par un cœur ouvert, en dialogue avec la Vie qui l’anime et l’entoure.  

Serge de la Torre

 

*    *

*


 

- UN TRAIT ENTRE DEUX RIVES - Poésies  format poche

  Prix Jules Supervielle de la Société des Poètes Français

  10 € plus frais de poste 






*    *

*


- UNE NUIT FROISSÉE DE BRUME  suivi de

     LES CHEVEUX DE LA TERRE

   Deux longs poèmes d'amour format poche 10 € plus frais de poste 





Ouvrages disponibles auprès de moi
-avec ou sans dédicace-
via le formulaire de contact.


*    *

*

 



 


 





1 commentaire:

  1. Je te souhaite beaucoup de lecteurs et lectrices, de ceux qui sauront apprécier tes ouvrages, ceux qui cherchent un sens à leur vie.. Je t'embrasse Adamante

    RépondreSupprimer

Merci de vos commentaires, cela est un grand plaisir. Je vous répondrai dès que possible.